Hallo Herr Bonfiglio,

danke für Ihren Kommentar und Ihre Anfrage. Leider bin ich nicht die richtige Ansprechpartnerin für Ihr Projekt; Drehbücher sind nicht mein Gebiet und ich biete auch keine Vermittlungsleistungen an. Mit Ihrem Werk wenden Sie sich am besten an Produktionsfirmen, Sender und Drehbuchagenturen.

Viele Grüße
Miriam Muschkowski

Vielen Dank für deinen Kommentar.

Du hast recht: Es ist sehr wichtig, Probleme sofort anzusprechen bzw. zu sagen, dass man unzufrieden ist – für beide Seiten. Leider scheint es gerade im Selfpublishing noch viele Missverständnisse zu geben, was ein Lektor eigentlich macht (oder gerade nicht macht) und wie gute Lektoratsarbeit aussieht. Das ist zumindest mein Eindruck, wenn ich die Diskussionen in den einschlägigen Facebookgruppen verfolge. Schade, dass eure Zusammenarbeit so zu Ende ging.

Leider habe ich auch schon unschöne Erfahrungen mit einer Kundin gehabt. Die Zusammenarbeit lief richtig gut bis zu dem Moment, wo sie einen Verlag gefunden hatte. Seit diesem Zeitpunkt war es aus mit dem gemeinsamen Arbeiten. Korrekturen von rechtschreibung, Grammatik und Stil (wo es die Monate zuvor nie Probleme gab), wurden mir plötzlich so ausgelegt, als wolle ich der Autorin meine Schreibe aufdrücken. Hinweise auf missverständliche Passagen und Logiklücken wurden mir als mangelnde Auseinandersetzung mit dem Text ausgelegt. Bei dem Versuch dies zu klären, habe ich gemerkt, dass sie immer das letzte Wort haben wollte und gar nicht verstand, wo das Problem lag. Leider mussten wir die Zusammenarbeit beenden.

Ich hätte mir gewünscht, dass die Autorin früher mit mir über diese Probleme oder Eindrücke gesprochen hätte. Bis zu der Eskalation wusste ich gar nicht, dass der Konflik bestand.

Mein Tipp an alle, die einen Lektor suchen: Arbeitet mit ihm zusammen, seit aktiv und stellt Fragen zu seinen Korrekturen. Und ganz wichtig: Nicht jede Kritik an eurer Schreibe ist böse gemeint.

LG
Jana